Dari Puya Menuju Kristus: Transformasi Makna Penghormatan dalam Tradisi Ma'pasonglo' pada Komunitas Kristen Toraja
From Puya to Christ: The Transformation of the Meaning of Respect in the Ma'pasonglo' Tradition among the Christian Toraja Community
DOI:
https://doi.org/10.47178/794xzd47Keywords:
meaning transformation, ancestral respect, death ritual, critical inculturation, transformasi makna, penghormatan leluhur, ritual kematian, inkulturasi kritis, Ma'pasonglo'Abstract
The Ma’pasonglo’ ritual in the Rambu Solo’ death ceremony of the Toraja people is traditionally understood as a form of respect and a means of provisioning the soul for the journey to Puya (the spirit realm), where the more buffalo sacrificed, the more secure the soul’s life in the afterlife. The introduction of Christianity to Toraja has created a tension between Aluk Todolo values and Christian faith, leading many Christians to practice this ritual without a comprehensive theological understanding. This study aims to describe the original meaning of Ma’pasonglo’ in Aluk Todolo, analyze the transformation of the meaning of respect within the Christian community of Betlehem Parappo Congregation, and provide theological-pastoral recommendations for the Toraja Church. The research employs a qualitative method with a descriptive approach through in-depth interviews, participant observation, and literature review. The findings reveal a partial transformation of meaning from “provision for Puya” to “an expression of love, respect, and gratitude” toward the deceased, although this transformation is still hindered by social prestige pressure (siri’ to mate) and the risk of syncretism. The contribution of this study is to provide a critical and selective framework of inculturation for the Toraja Church in responding to the Ma’pasonglo’ ritual, shifting motivation from social shame toward spiritual shame before God.
Ritual Ma’pasonglo’ dalam upacara kematian Rambu Solo’ masyarakat Toraja secara tradisional dimaknai sebagai bentuk penghormatan sekaligus sarana membekali arwah menuju Puya (alam roh), di mana semakin banyak kurban kerbau yang dipersembahkan, semakin terjamin kehidupan arwah di alam baka. Masuknya Kekristenan ke Toraja telah menciptakan tarik-menarik antara nilai-nilai Aluk Todolo dan iman Kristen, sehingga banyak warga Kristen masih menjalankan ritual ini tanpa pemahaman teologis yang utuh. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan makna asli Ma’pasonglo’ dalam Aluk Todolo, menganalisis transformasi makna penghormatan pada komunitas Kristen Jemaat Betlehem Parappo, serta memberikan rekomendasi teologis-pastoral bagi Gereja Toraja. Penelitian menggunakan metode kualitatif dengan pendekatan deskriptif melalui wawancara mendalam, observasi partisipatif, dan studi pustaka. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terjadi transformasi makna parsial dari “bekal ke Puya” menjadi “wujud kasih, hormat, dan balas budi” kepada mendiang, namun masih dihambat oleh tekanan gengsi sosial (siri’ to mate) dan risiko sinkretisme. Kontribusi penelitian ini adalah menyediakan kerangka inkulturasi yang kritis dan selektif bagi Gereja Toraja dalam menyikapi ritual Ma’pasonglo’, serta menggeser motivasi dari rasa malu sosial menuju malu spiritual di hadapan Allah.
Downloads
References
Adams, Kathleen M. "The Discourse of Souls in Tana Toraja (Indonesia): Indigenous Notions and Christian Conceptions." Ethnology 32, no. 1 (1993): 55–68. https://doi.org/10.2307/3773545.
Alkitab. Jakarta: Lembaga Alkitab Indonesia, 1974.
Batubara, Yuniarti. “Misi Pekabaran Injil Dalam Jebakan Isu Kristenisasi: Suatu Upaya Mengembalikan Model Penginjilan Alternatif Yang Inklusif Dalam Keberagaman Indonesia: The Mission of Evangelism in the Trap of Christianization Issues: An Effort to Restore an Inclusive Alternative Model of Evangelism in Indonesia’s Diversity”. Indonesian Journal of Service 1, no. 2 (2025): 84–101. https://doi.org/10.46362/ijs.v1i2.51.
Biwul, Seth Ahmetmu. “Living Christianity in a Rapidly Changing Context: Proposals for Saving the Future from Today”. Indonesian Journal of Religious 8, no. 2 (2025): 81–96. https://doi.org/10.46362/ijr.v8i2.60.
Budiman, Michaela. "Christian and Indigenous: Multiple 'Religions' in Contemporary Toraja Funerals." Religions 15, no. 9 (2024): 1112. https://doi.org/10.3390/rel15091112.
Dewi, Resnita, Rita Tandu, Resli Pasoloran, Roni La’biran, and Anastasia Baan. "Tedong (Buffalo): Symbol of Nobility, Humanity, and Entertainment in Funeral Ceremony in The Indigenous Torajan, Indonesia." International Journal of Religion 5, no. 8 (2024): 179-190. https://doi.org/10.61707/j1qzmj60.
Darius, Gayus, Dian Srikurnia, and Serliani Malinton. “Multiple Religious Belonging Sebagai Dinamika Relasi Misi Kristen Dan Penganut Aluk To Dolo”. Jurnal Sosiologi Agama 19, no. 1 (June 15, 2025): 79–90. https://doi.org/10.14421/jsa.2025.191-07.
Hadriaty, Isma Rosila Ismail, and Che Hasniza Che Noh. "The Perception of the Local Tourist on Rambu Solo Funeral Ceremony: A Death Journey." UMT Journal of Undergraduate Research 5, no. 2 (2023). https://doi.org/10.46754/umtjur.v5i2.385.
Ismail, Roni. "Ritual Kematian dalam Agama Asli Toraja 'Aluk To Dolo' (Studi atas Upacara Kematian Rambu Solok)." Religi: Jurnal Studi Agama-agama 15, no. 1 (2019): 87-116. https://doi.org/10.14421/rejusta.2019.1501-06.
Jumadi, Nurlela, and Idham Irwansyah Idrus. "The Changes of a Symbolic Meaning of Tedong in the Socio-Cultural and Economical Structure among the Devotees of Aluk Todolok Belief in Tana Toraja." Advances in Social Science, Education and Humanities Research 226 (2018): 974-978. https://doi.org/10.2991/icss-18.2018.203.
Kobong, Theodorus. Aluk, Adat dan Perjumpaan dengan Injil. Tana Toraja: Pusbang Gereja Toraja, 1992.
Kobong, Theodorus. Injil dan Tongkonan: Inkarnasi, Kontekstualisasi, Transformasi. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2008.
Mangolo, Yonathan, and Yemima Bala. "Ma’ Pasonglo’: Makna Penghormatan dalam Tradisi Ma’pasonglo’ dan Implikasinya bagi Jemaat Betlehem Parappo". KINAA: Jurnal Teologi 7, no. 1 (2022): 16-43. https://doi.org/10.0302/kinaa.v7i1.1994.
Maulana, Abdullah Muslich Rizal, Kholid Karomi, and Nur Afifah R Arman Ahyadi. "Christian Funeral Rites and Rambu Solo' in Tana Toraja." Harmoni: Jurnal Multikultural & Multireligius 22, no. 2 (2023): 287–308. https://doi.org/10.32488/harmoni.v22i2.709.
Nurhakki, TutiBahfiarti, and SyamsuddinAziz. "Kronotop dan Sinkretisme: Kajian Dialogis Budaya dan Agama pada Upacara Rambu Solo Masyarakat Tana Toraja". Palita: Journal of SocialReligion Research 10, no. 1 (2025): 75-96. http://10.24256/pal.v10i1.6720.
Panuntun, Daniel F., and Wandrio Salewa. "The Sleeping Soul: A Concept Representation of Metaphysical Anthropology of the Funeral Traditions of Torajan People." Verbum et Ecclesia 78, no.1 (2022): a7465. https://doi.org/10.4102/hts.v78i1.7465.
Parisa, Cintysia. Tradisi Mantunu Tedong: Kajian Resiprositas pada Masyarakat Toraja Utara = The Mantunu Tedong Tradition: A Study of Reciprocity in the Northern Toraja Community. Skripsi thesis, Universitas Hasanuddin, 2025.
Patadungan, Ellyn, A. Purwanto, and Fonny J. Waani. "Dampak Perubahan Status Sosial terhadap Upacara Rambu Solo' di Kelurahan Tondon Mamullu." Holistik: Journal of Social and Culture 13, no. 2 (2020): 1-15. https://ejournal.unsrat.ac.id/v2/index.php/holistik/article/view/29317.
Putri, Dhea, Abdul Kahar, Nurlaela Mapparesa, and Muhammad Iqbal. "The Meaning of Fees in the Ma'sanduk Ritual Rambu Solo Funeral Traditions in Toraja." Jurnal Ilmiah 11 (2024): . https://ejournal.atmajaya.ac.id/index.php/KIAXI/article/view/5296.
Rismayanti, Rismayanti, and Yosaphat Haris Nusarastriya. “Upacara Adat Pemakaman Mengenang Leluhur (Ma’ Nene) Di Toraja, Lembang Bululangkan Kecamatan Rinding Allo Toraja Utara”. Jurnal Adat dan Budaya Indonesia 2, no. 2 (2021): 118–132. https://doi.org/10.23887/jabi.v2i2.30410
Rosmawati, Rosmawati. “Burial Traditions of Toraja: Reflections of Megalithic Belief and Social Stratification”. ELS Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities 8, no. 3 (2025): 933-939. https://doi.org/10.34050/els-jish.v8i3.47097.
Rumbi, Frans P., Ivan T.J. Weismann, Daniel Ronda, Robi Panggarra, Yosua F. Camerling. "From social shame to spiritual shame: On the rite of confession of guilt and sin in Toraja". HTS Teologiese Studies/Theological Studies 78, no. 1 (2022): a7855. https://doi.org/10.4102/hts.v78i1.7855.
Salu, Pebriani Soulun, Charles R. Ngangi, and Mex Frans Lodwyk Sondakh. "Persepsi Masyarakat Petani terhadap Tradisi Rambu Solo/Pemakaman Adat di Desa Marinding." Agri-Sosioekonomi 14, no.3 (2018): 67-78. https://doi.org/10.35791/agrsosek.14.3.2018.21535.
Sannang, Ferayanti and Susanti Embong Bulan. “Daro-Daro Dalam Ritus Rambu Solo’: Analisis Fenomenologis, Sosiologis, Dan Reinterpretasi Teologis Di Masyarakat Toraja Bori”. KINAA: Jurnal Teologi 9, no. 2 (2024): 132-46. https://doi.org/10.0302/rvmpd680.
Septiani, Ghana Aldila, Mochammad Mansur, and Salsabila Dwi Saputri. "Upacara Adat Rambu Solo': Antara Gengsi dan Urgensi." Paradigma: Jurnal Kajian Budaya 14, no.
Stephany, Shandra. "Transformasi Tatanan Ruang dan Bentuk pada Interior Tongkonan di Tana Toraja." Jurnal Desain Interior (Universitas Kristen Petra), 2014. https://media.neliti.com.
Tandiangga, Patrio, Frans F. Palinoan, and Carolus Patampang. "Rambu Solo': A Torajan Traditional Funeral Ritual and Its Theological Challenges from the Catholic Perspective." HTS Teologiese Studies / Theological Studies 82, no. 1 (2026): a11121. https://doi.org/10.4102/hts.v82i1.11121.
Tangdilintin, L. T. Toraja dan Kebudayaan. Tana Toraja: Lepongan Bulan, 1980.
Tangdilintin, Aussie Femy, and Salmon Pamantung. “Revitalization of Sunday School at Toraja Church Nonongan Salu”. SERVIRE: Journal of Research and Service 5, no. 1 (2025): 30-41. https://doi.org/10.46362/servire.v5i1.288.
Timbang, Yekhonya F. T. “Makna Pengorbanan Babi dalam Rimal Tradisional Toraja”. In Teologi Kontekstual dan Kearifan Lokal Toraja. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2020.
Timo, Ebenhaizer I Nuban, and Bobby Kurnia Putrawan. “The Bible in Contextual Theological Work in Indonesia”. QUAERENS: Journal of Theology and Christianity Studies 3, no. 1 (2021): 1-24. https://doi.org/10.46362/quaerens.v3i1.24.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Yusak Tanasyah, Yonathan Mangolo, Yemima Bala
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
